1
00:00:00,454 --> 00:00:02,631
Este ha sido "Salud de la Mujer
Minuto con la Dra. Mindy Lahiri."
2
00:00:02,632 --> 00:00:04,382
Señoras, es por eso
es tan importante
3
00:00:04,383 --> 00:00:06,685
para que uses
un multivitamínico con calcio
4
00:00:06,686 --> 00:00:09,156
para prevenir la osteoporosis
en tus huesos.
5
00:00:09,157 --> 00:00:10,742
Psst, psst, psst, psst.
6
00:00:10,743 --> 00:00:15,717
¿Qué es eso, Erica Todas las Mujeres?
¿No tienes huesos?
7
00:00:17,872 --> 00:00:19,273
esto ha sido
"Minuto de Salud de la Mujer
8
00:00:19,274 --> 00:00:20,776
con la Dra. Mindy Lahiri."
9
00:00:20,777 --> 00:00:22,529
Psst, psst,
Psst, psst, psst.
10
00:00:22,530 --> 00:00:25,283
Oh sí.
Olvidamos nuestra canción.
11
00:00:25,284 --> 00:00:28,655
♪ Viendo el minuto de Mindy,
realmente fue sensacional ♪
12
00:00:28,689 --> 00:00:33,330
♪ Y si se me permite decir,
también educativo ♪
13
00:00:33,331 --> 00:00:34,665
Esa es Mindy.
Adiós.
14
00:00:34,666 --> 00:00:35,884
Adiós.
15
00:00:35,919 --> 00:00:37,053
¿Por qué harías esto?
16
00:00:37,088 --> 00:00:38,823
Taxi TV estaba mirando
para abreviar,
17
00:00:38,857 --> 00:00:40,358
educativo, entretenido
pequeños vídeos,
18
00:00:40,410 --> 00:00:43,647
y pensé que ayudaría
Blicizar la práctica.
19
00:00:43,648 --> 00:00:44,866
Eres tú.
20
00:00:44,917 --> 00:00:46,952
Eres...
Eres Mindy minuto.
21
00:00:46,953 --> 00:00:48,422
Sí, señor. Sí, soy yo.
22
00:00:48,423 --> 00:00:49,490
me reconocen
23
00:00:49,491 --> 00:00:51,427
en cualquier lugar entre cero
y tres veces al día.
24
00:00:51,428 --> 00:00:52,662
Los dos de hoy.
25
00:00:52,663 --> 00:00:56,936
Todo el día te escucho.
"Dra. Mindy. Adiós".
26
00:00:56,970 --> 00:00:58,856
¡Quiero conducir hasta la pole!
27
00:00:58,890 --> 00:01:01,811
Está bien, señor. Eh, gracias
por sus comentarios.
28
00:01:01,812 --> 00:01:03,864
Es solo...
Estás vestido como un perro.
29
00:01:03,865 --> 00:01:05,784
Bueno, Rowlf
de los muppets...
30
00:01:05,819 --> 00:01:09,089
¿Es la idea de que eres alguien?
¿Una especie de veterinario inverso?
31
00:01:09,107 --> 00:01:10,633
danny, tienes
una perspectiva tan literal.
32
00:01:10,634 --> 00:01:11,727
Lo siento por ti.
33
00:01:11,761 --> 00:01:13,947
¡Ah!
Esa voz es aguda,
34
00:01:13,982 --> 00:01:16,100
como cimitarra,
35
00:01:16,101 --> 00:01:20,575
pero también ralla,
¡Como cimitarra oxidada!
36
00:01:20,609 --> 00:01:21,609
Bueno.
37
00:01:21,611 --> 00:01:22,879
¡No más!
38
00:01:22,880 --> 00:01:24,999
[Música del Medio Oriente suena en la radio]
Señor.
39
00:01:25,000 --> 00:01:26,418
no puedo escuchar
Mi vídeo, señor.
40
00:01:26,452 --> 00:01:29,089
[Música pop]
41
00:01:29,090 --> 00:01:31,827
[Mujer vocalizando]
42
00:01:31,862 --> 00:01:38,533
♪
43
00:01:40,843 --> 00:01:42,361
Mi teléfono estaba en 100
cuando salí de mi casa,
44
00:01:42,362 --> 00:01:43,697
y ahora
son las nueve.
45
00:01:43,698 --> 00:01:45,166
Danny, nueve.
Mmm.
46
00:01:45,167 --> 00:01:47,036
ni siquiera lo sé
cuántas aplicaciones tenía abiertas.
47
00:01:47,037 --> 00:01:50,324
¿Qué piso?
Cuatro, por favor.
48
00:01:50,325 --> 00:01:52,495
Las parteras.
49
00:01:52,496 --> 00:01:53,596
Mismo.
50
00:01:53,597 --> 00:01:54,998
Eh, sí.
Cuatro para mí también, por favor.
51
00:01:54,999 --> 00:01:56,167
Cuatro.
Está bien, sí,
52
00:01:56,168 --> 00:01:57,520
Lo tengo...
Se presiona cuatro.
53
00:01:57,554 --> 00:02:00,642
¿Cuál es tu favorito?
Me gusta Duncan.
54
00:02:00,643 --> 00:02:02,678
[Se burla] ¿Es siquiera posible?
los Deslaurier
55
00:02:02,696 --> 00:02:04,197
son tan guapos como ellos
en sus anuncios?
56
00:02:04,232 --> 00:02:05,816
[Suspiros]
¿Anuncios?
57
00:02:05,850 --> 00:02:07,687
¿Elegante?
58
00:02:08,659 --> 00:02:11,209
(Narrador en televisión)
Una suave caída de lluvia,
59
00:02:11,244 --> 00:02:14,331
el gigantesco océano de nuestra Tierra,
60
00:02:14,332 --> 00:02:16,819
los en peligro de extinción
plataforma de hielo ártico...
61
00:02:16,853 --> 00:02:18,421
¿Qué tienen en común?
62
00:02:18,422 --> 00:02:20,808
¿Belleza eterna?
Oh, sin duda,
63
00:02:20,809 --> 00:02:22,712
pero también tienen
existió durante eones
64
00:02:22,713 --> 00:02:23,713
antes
el obstetra.
65
00:02:23,731 --> 00:02:27,136
Y durante eones,
Así hemos existido nosotros.
66
00:02:27,137 --> 00:02:29,406
Somos el centro
Centro de salud integral para la mujer.
67
00:02:29,440 --> 00:02:30,858
Las parteras.
68
00:02:30,859 --> 00:02:34,916
Nuestra práctica,
sin botellas de plástico desde 2009,
69
00:02:34,917 --> 00:02:38,922
ofrece una alternativa segura
al gran doctor.
70
00:02:38,923 --> 00:02:42,044
Como mujer, estoy compuesta
de miles de millones de células
71
00:02:42,045 --> 00:02:43,880
y millones de sentimientos.
72
00:02:43,881 --> 00:02:45,333
confío en todos ellos
73
00:02:45,334 --> 00:02:47,803
con mujeres del centro
centro de salud integral.
74
00:02:47,804 --> 00:02:49,472
Gracias, María.
75
00:02:49,473 --> 00:02:51,109
Si disfrutaste
la música de este anuncio,
76
00:02:51,110 --> 00:02:53,563
por favor revisa
La página de Duncan en iTunes.
77
00:02:53,564 --> 00:02:56,234
No puedo creer que hayan conseguido
Maria Menounos para hacer su anuncio.
78
00:02:56,235 --> 00:02:57,870
Chicos, ella es
mi ídolo del cabello.
79
00:02:57,871 --> 00:02:59,939
Una vez un presentador de televisión
recae en las parteras,
80
00:02:59,940 --> 00:03:02,044
todos caen...
Nancy O'Dell, Mary Hart.
81
00:03:02,078 --> 00:03:03,580
Antes de que te des cuenta,
Tienen a Billy Bush.
82
00:03:03,614 --> 00:03:05,499
No, no, no, no.
Esto no está sucediendo.
83
00:03:05,500 --> 00:03:06,835
Si vamos a ser mejores
estos chicos,
84
00:03:06,836 --> 00:03:08,588
necesitamos una estrategia de medios...
Vamos.
85
00:03:08,622 --> 00:03:11,760
Vale, vale, ¿qué pasa con los anuncios?
en los manteles individuales del comedor?
86
00:03:11,761 --> 00:03:13,312
Cerraron ese lugar
por trata de personas.
87
00:03:13,347 --> 00:03:14,431
Ah.
Lo sé.
88
00:03:14,432 --> 00:03:15,767
Qué triste. me encanta
sus chuletas de cerdo.
89
00:03:15,801 --> 00:03:16,819
¿Sabes qué debemos hacer?
90
00:03:16,820 --> 00:03:18,271
Respaldos de celebridades,
ustedes chicos,
91
00:03:18,305 --> 00:03:19,857
y adivina qué.
Veo a Sigourney Weaver
92
00:03:19,858 --> 00:03:21,042
en el gimnasio todo el tiempo,
93
00:03:21,043 --> 00:03:22,644
y en realidad he hablado
a ella una o dos veces...
94
00:03:22,645 --> 00:03:24,146
¿Sabes qué?
Ella nunca aceptará esto.
95
00:03:24,164 --> 00:03:26,418
Está bien, tal vez deberías irte.
la estrategia de marketing
96
00:03:26,419 --> 00:03:29,623
a los socios
un poco menos envuelto en vergüenza...
97
00:03:29,624 --> 00:03:30,958
Ya sabes,
el vídeo del taxi.
98
00:03:30,959 --> 00:03:32,628
Mindy, ya sabes,
no te quedes en el pasado.
99
00:03:32,629 --> 00:03:37,302
Sólo concéntrate en intentar hacer
el futuro sea menos desastroso.
100
00:03:37,303 --> 00:03:39,840
(Beverly) Esa es la belleza
de mi demanda por discriminación por edad...
101
00:03:39,841 --> 00:03:41,676
Tenías que volver a contratarme.
102
00:03:41,694 --> 00:03:44,981
Finalmente, un trabajo donde no
Tengo que "lavarme" las manos.
103
00:03:44,982 --> 00:03:46,985
todavía deberías
"guerrarlos".
104
00:03:46,986 --> 00:03:48,705
Ya sabes, cuando
usted era enfermera aquí,
105
00:03:48,706 --> 00:03:50,975
nunca estuviste tan cerca sin
tratando de darme un calzoncillo.
106
00:03:51,009 --> 00:03:54,163
Mis días de calzoncillos quedaron en el pasado
Si Dios quiere.
107
00:03:54,164 --> 00:03:57,369
No voy a dejar este trabajo
escurrirse entre mis manos sucias.
108
00:03:57,387 --> 00:04:02,210
Oh. Vale, bueno, esto es
tu excel, firefox, quickbooks.
109
00:04:02,211 --> 00:04:03,730
Esta es una calculadora.
110
00:04:03,764 --> 00:04:05,883
Claro, claro, claro.
111
00:04:05,901 --> 00:04:08,905
Ahora tu nombre de usuario
será "administrador002",
112
00:04:08,939 --> 00:04:10,824
y tu contraseña
puede ser lo que quieras,
113
00:04:10,825 --> 00:04:12,361
pero tiene que tener
cuatro letras,
114
00:04:12,362 --> 00:04:14,898
uno en mayúsculas, tres números,
y dos guiones bajos,
115
00:04:14,916 --> 00:04:16,066
no guiones.
116
00:04:16,085 --> 00:04:17,235
Obviamente.
117
00:04:17,236 --> 00:04:19,873
No te preocupes.
Sé todo sobre computadoras...
118
00:04:19,874 --> 00:04:22,929
Hacer clic, hacer clic,
estos chicos.
119
00:04:22,963 --> 00:04:25,917
¿Por qué no
¿Acabas de configurar tu correo electrónico?
120
00:04:29,023 --> 00:04:30,040
[Escalofríos]
121
00:04:30,074 --> 00:04:33,162
Vale, Kelsey.
bueno, como la última vez,
122
00:04:33,163 --> 00:04:35,716
tu malestar
no es por trabajo de parto prematuro.
123
00:04:35,717 --> 00:04:36,885
Es de gas.
124
00:04:36,919 --> 00:04:39,138
Ay, qué alivio.
125
00:04:39,139 --> 00:04:40,624
se suponía que debía ser
una chica de tarjeta de anillo
126
00:04:40,625 --> 00:04:41,810
en un partido de UFC esta noche.
127
00:04:41,844 --> 00:04:43,062
¿Hablas en serio?
128
00:04:43,063 --> 00:04:45,566
¿Qué opinas?
Yo... está bien.
129
00:04:45,567 --> 00:04:46,684
[Suspiros]
Me tienes.
130
00:04:46,685 --> 00:04:47,719
Oh, mi... mi... mi análisis de sangre...
131
00:04:47,720 --> 00:04:48,738
¿Sí?
Estoy anémica, ¿verdad?
132
00:04:48,739 --> 00:04:50,574
No, no estás anémica.
133
00:04:50,609 --> 00:04:52,194
¿Por qué todos
¿Siempre piensas que están anémicos?
134
00:04:52,195 --> 00:04:54,280
creo que todos leen lo mismo
artículo en self o algo así.
135
00:04:54,331 --> 00:04:55,782
Estás sano.
Tu bebé está sano.
136
00:04:55,834 --> 00:04:57,118
solo tienes
para dejar de preocuparme.
137
00:04:57,169 --> 00:04:58,671
¿Mis análisis de sangre mostraron
todo ese éxtasis
138
00:04:58,672 --> 00:04:59,672
¿Lo hice el fin de semana pasado?
139
00:04:59,674 --> 00:05:01,409
¿Qué?
¿Estás loco?
140
00:05:01,443 --> 00:05:02,928
Relájate,
Estoy bromeando.
141
00:05:02,962 --> 00:05:05,182
Obviamente,
No estoy tomando éxtasis.
142
00:05:05,217 --> 00:05:07,602
no es como
es 1994.
143
00:05:07,603 --> 00:05:09,589
Kelsey, posas
un gran desafío para mí
144
00:05:09,590 --> 00:05:11,024
como médico,
porque por un lado,
145
00:05:11,025 --> 00:05:12,778
tu eres
increíblemente sarcástico,
146
00:05:12,812 --> 00:05:15,282
pero por otro lado, eres,
como este gran preocupado.
147
00:05:15,283 --> 00:05:17,486
Parte de mí siente que tal vez
viene del mismo lugar,
148
00:05:17,487 --> 00:05:19,208
pero entonces... no lo sé.
No es mi campo.
149
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
¿Cuál es tu campo?
150
00:05:20,441 --> 00:05:22,911
Oh, realmente genial
vídeos de taxi.
151
00:05:23,914 --> 00:05:25,215
Eso fue sarcasmo.
152
00:05:25,250 --> 00:05:27,468
¿Cómo se llevan ustedes dos?
con un paciente
153
00:05:27,469 --> 00:05:29,339
que tu solo
¿No te gusta?
154
00:05:29,340 --> 00:05:30,892
me encanta
todos mis pacientes.
155
00:05:30,893 --> 00:05:33,128
¿Qué pasa con esa anciana?
¿Quién es racista contra todos?
156
00:05:33,129 --> 00:05:34,764
Incluso para mí.
Ni siquiera soy una carrera.
157
00:05:34,765 --> 00:05:36,150
ella me llamo
una cabeza de caramelo.
158
00:05:36,151 --> 00:05:37,549
¡Oh!
159
00:05:37,553 --> 00:05:38,821
Hablando del diablo,
160
00:05:38,822 --> 00:05:41,442
y de américa
Aparece la siguiente emisora principal.
161
00:05:41,443 --> 00:05:44,163
- Te hemos estado buscando.
- ¿Eh? ¿Eh?
162
00:05:44,197 --> 00:05:45,498
Mindy, creo
Me están hablando.
163
00:05:45,533 --> 00:05:48,370
Dr. Jeremy Reed.
Todo esto es tan repentino.
164
00:05:48,421 --> 00:05:50,591
No, estamos aquí por ella.
Mmmm.
165
00:05:50,625 --> 00:05:52,043
Soy Nick.
Esta es Helena.
166
00:05:52,044 --> 00:05:53,679
Producimos
las noticias del canal 8.
167
00:05:53,680 --> 00:05:56,166
Chicos, veo ese programa.
todo el tiempo.
168
00:05:56,167 --> 00:05:57,352
Soy un gran admirador.
169
00:05:57,353 --> 00:05:58,721
Dios mío, sí.
Tu segmento
170
00:05:58,722 --> 00:06:01,225
sobre cómo "zazz" las sobras...
Eso fue digno de un Emmy.
171
00:06:01,276 --> 00:06:02,945
Sabes, ellos pelearon conmigo
en ese segmento.
172
00:06:02,946 --> 00:06:03,946
Es repugnante.
173
00:06:03,948 --> 00:06:05,733
nunca he visto
sexismo tan manifiesto.
174
00:06:05,734 --> 00:06:07,852
Es como, "déjala hacer
¡La maldita pieza de las sobras!
175
00:06:07,853 --> 00:06:10,157
Muy bien, cariño.
Ganamos, así que está bien. [Suspiros]
176
00:06:10,158 --> 00:06:12,493
Um, vimos
su anuncio de televisión de taxis.
177
00:06:12,494 --> 00:06:14,331
Vale, ya es suficiente.
¿Está bien?
178
00:06:14,332 --> 00:06:15,582
Si no te gustó
mi segmento,
179
00:06:15,583 --> 00:06:18,553
no tenías que venir
a mi lugar de trabajo y me cuentas.
180
00:06:18,554 --> 00:06:20,089
Podrías haberlo hecho
sido como todos los demás
181
00:06:20,090 --> 00:06:21,893
y lo gritó desde un autobús.
Sois matones.
182
00:06:21,894 --> 00:06:24,814
¿"No me gustó"?
[Risas] ¿Qué...?
183
00:06:24,848 --> 00:06:26,567
tenemos una propuesta
para ti.
184
00:06:26,568 --> 00:06:28,153
Déjame conseguir esto
recto.
185
00:06:28,154 --> 00:06:31,275
Quieres que presente un segmento
en las noticias de las 5:00?
186
00:06:31,326 --> 00:06:32,861
Vamos a frenarlo.
187
00:06:32,862 --> 00:06:35,449
En nuestro negocio, hay
una medida llamada calificación "Q".
188
00:06:35,450 --> 00:06:37,502
Mide la conciencia de la audiencia.
de una celebridad.
189
00:06:37,536 --> 00:06:39,505
¿Anoté?
¿Una enorme calificación "Q"?
190
00:06:39,506 --> 00:06:41,291
Sabes, yo quería ser
un médico famoso
191
00:06:41,292 --> 00:06:42,510
incluso antes de que yo
quería ser médico.
192
00:06:42,544 --> 00:06:45,265
Sí, no. Tu calificación "Q"
era efectivamente cero.
193
00:06:45,266 --> 00:06:46,634
De 100.
[Llaman a la puerta]
194
00:06:46,685 --> 00:06:48,420
Lo siento.
Mindy, ¿podrías ayudarme?
195
00:06:48,421 --> 00:06:51,141
actualizar mi foto para mi D.N.I. tarjeta
con este?
196
00:06:51,192 --> 00:06:53,395
Esto es realmente algo
para la oficina de seguridad
197
00:06:53,396 --> 00:06:54,780
en el hospital.
Lo sé. Es solo...
198
00:06:54,815 --> 00:06:56,116
es mejor
si lo haces.
199
00:06:56,117 --> 00:06:57,118
solo voy a
déjalos ahí...
200
00:06:57,152 --> 00:06:59,572
¿Qué?
Para ti.
201
00:07:00,574 --> 00:07:03,412
no lo sé
qué fue eso.
202
00:07:04,798 --> 00:07:07,502
De todos modos, tu calificación "Q"
fue un desastre,
203
00:07:07,503 --> 00:07:10,223
pero tu calificación "P"
estaba fuera de serie.
204
00:07:10,258 --> 00:07:11,257
¿"P" de popularidad?
205
00:07:11,259 --> 00:07:13,429
Lástima.
Seguro.
206
00:07:13,430 --> 00:07:15,849
Obtuviste una calificación "P"
igual al del perro
207
00:07:15,850 --> 00:07:18,837
que se salvó del techo
durante el huracán Katrina.
208
00:07:18,838 --> 00:07:22,193
Ningún humano ha marcado nunca
números de perros tristes.
209
00:07:22,244 --> 00:07:25,499
¿Quieres que presente un segmento?
¿Porque la gente me tiene lástima?
210
00:07:25,500 --> 00:07:28,120
Cuando la gente siente simpatía
para ti...
211
00:07:28,121 --> 00:07:29,655
o estan preocupados
sobre tu seguridad...
212
00:07:29,656 --> 00:07:31,007
ellos quieren
para seguir mirando.
213
00:07:31,008 --> 00:07:33,512
Dada mi actual
situación,
214
00:07:33,513 --> 00:07:35,198
No creo que necesite
más lástima.
215
00:07:35,232 --> 00:07:36,833
Bueno...
216
00:07:36,834 --> 00:07:38,103
Eso es una decepción.
Sí.
217
00:07:38,104 --> 00:07:39,855
Está bien, bueno,
si cambias de opinión,
218
00:07:39,890 --> 00:07:41,191
llámenos lo antes posible,
219
00:07:41,225 --> 00:07:43,512
porque vamos
tener que hacer una oferta
220
00:07:43,513 --> 00:07:46,617
a un oficial de policia
quien se disparó en el pie
221
00:07:46,618 --> 00:07:48,787
en mostrar y contar.
222
00:07:52,912 --> 00:07:54,213
[Llaman a la puerta]
223
00:07:54,214 --> 00:07:56,500
creo que felicidades
está en orden.
224
00:07:56,501 --> 00:07:58,403
tu vídeo
estaba en tosh.0.
225
00:07:58,438 --> 00:08:00,890
el te llamo
su "gordo perdedor de la semana".
226
00:08:00,891 --> 00:08:02,727
Eso es
increíblemente odioso.
227
00:08:02,728 --> 00:08:04,713
Oh, no. creo que
se estaba riendo contigo.
228
00:08:04,714 --> 00:08:06,900
Eso es suficiente.
Ser médico disfrazado de perro.
229
00:08:06,901 --> 00:08:08,403
no puede ser lo único
que la gente sepa de mí.
230
00:08:08,437 --> 00:08:10,657
Eso no es cierto.
La gente dice que tienes un culo jugoso.
231
00:08:10,691 --> 00:08:11,826
¿Qué?
232
00:08:11,860 --> 00:08:13,529
Yo no dije eso.
Otras personas lo dijeron.
233
00:08:13,530 --> 00:08:15,748
Simplemente estuve de acuerdo.
234
00:08:15,783 --> 00:08:17,034
Lo dije.
235
00:08:17,035 --> 00:08:18,920
yo era el único
eso lo dijo.
236
00:08:18,955 --> 00:08:21,508
- ¿Llamarás a la policía?
- Necesito redención.
237
00:08:21,509 --> 00:08:23,211
kim kardashian
comenzó con un video sexual,
238
00:08:23,212 --> 00:08:24,947
pero ella no se detuvo ahí
y deja que eso la defina.
239
00:08:24,948 --> 00:08:26,433
kim kardashian
¿Hiciste un video sexual?
240
00:08:26,467 --> 00:08:27,602
Sí, exactamente.
241
00:08:27,603 --> 00:08:30,139
Así que sólo necesito salir
Esta humillación menor
242
00:08:30,191 --> 00:08:32,193
Hasta que encuentre a mi Kanye.
243
00:08:32,194 --> 00:08:35,899
Hola... ¿sí, Helen?
Sí. Estoy dentro.
244
00:08:37,068 --> 00:08:38,236
Bonito.
245
00:08:42,995 --> 00:08:45,298
Helena, lo siento.
Esta es la Dra. Mindy Lahiri.
246
00:08:45,299 --> 00:08:47,167
Lo que me espera
es ese segmento de televisión
247
00:08:47,168 --> 00:08:48,420
de lo que hablamos.
248
00:08:48,421 --> 00:08:51,174
Bueno.
Vale, genial.
249
00:08:51,226 --> 00:08:53,311
Oye, ¿cómo se escribe?
¿"Kardashian"?
250
00:08:53,312 --> 00:08:55,231
¿Estás mirando hacia arriba?
¿Su video sexual?
251
00:08:55,265 --> 00:08:57,752
No, sólo quería ver
lo que ella está haciendo.
252
00:08:57,786 --> 00:08:59,071
Necesito que te vayas.
253
00:08:59,965 --> 00:09:01,741
A todos, una gran noticia...
254
00:09:01,742 --> 00:09:03,733
Noticias realmente emocionantes.
Deja lo que estás haciendo.
255
00:09:03,767 --> 00:09:04,985
Deja lo que estás haciendo.
Agruparse en torno.
256
00:09:04,986 --> 00:09:06,905
Parker, puedes continuar.
para sacar el reciclaje.
257
00:09:06,906 --> 00:09:08,524
no eres parte
del grupo central.
258
00:09:08,575 --> 00:09:12,831
He sido seleccionado personalmente para ser
el nuevo corresponsal médico
259
00:09:12,832 --> 00:09:14,083
para las noticias del canal 8.
260
00:09:14,084 --> 00:09:15,669
[Jadeos]
¡Dios mío!
261
00:09:15,670 --> 00:09:17,455
naciste
para noticias de televisión.
262
00:09:17,456 --> 00:09:19,008
como siempre estas tomando
cosas poco dramáticas
263
00:09:19,009 --> 00:09:20,711
y hacerlos dramáticos.
Yo no hago eso.
264
00:09:20,712 --> 00:09:21,713
¿O yo?
265
00:09:21,714 --> 00:09:23,999
Esto es...
Esta es una gran noticia.
266
00:09:24,000 --> 00:09:26,220
Te mereces esto.
Me alegro mucho que seas tú.
267
00:09:26,271 --> 00:09:28,641
ahora tendré
dos firmas famosas
268
00:09:28,642 --> 00:09:29,675
para mi libro de autógrafos...
269
00:09:29,693 --> 00:09:32,147
Usted y el alcalde David Dinkins.
270
00:09:32,148 --> 00:09:33,199
Vale, Mindy, mira.
271
00:09:33,233 --> 00:09:35,402
Sé que eres realmente
emocionado por esto,
272
00:09:35,453 --> 00:09:37,405
pero si quieres mi opinión...
Yo no.
273
00:09:37,406 --> 00:09:40,076
¿Pueden creerlo?
Yo, hijo de inmigrantes...
274
00:09:40,127 --> 00:09:42,881
¿Es ofensivo decir
que solo confío
275
00:09:42,882 --> 00:09:45,051
un hombre blanco mayor
para darme la noticia?
276
00:09:45,085 --> 00:09:46,587
Sí.
Muy.
277
00:09:46,639 --> 00:09:48,307
Mindy, no lo sé.
sobre esto.
278
00:09:48,342 --> 00:09:49,508
Mira, Danny, lo sé.
que estas preocupado
279
00:09:49,509 --> 00:09:50,970
que mi fama
va a cambiar las cosas.
280
00:09:50,995 --> 00:09:53,065
No, no lo soy.
Y Danny, estoy más preocupado por ti.
281
00:09:53,066 --> 00:09:54,095
¿Eres?
Sí.
282
00:09:54,096 --> 00:09:55,352
¿Qué pasa si hay algunos?
titular poco halagador,
283
00:09:55,353 --> 00:09:56,520
como, "¿por qué ella
con él?"
284
00:09:56,521 --> 00:09:57,922
Y solo estamos caminando
para almorzar?
285
00:09:57,941 --> 00:10:00,377
Y tendrás que conseguir
conocer a mi guardaespaldas,
286
00:10:00,412 --> 00:10:01,896
D'Nell.
287
00:10:01,897 --> 00:10:03,633
Y, uh, podría haber
"crotcharazzi."
288
00:10:03,667 --> 00:10:05,002
¿"Crotcharazzi"?
289
00:10:06,505 --> 00:10:07,973
(Mindy)
Erica, entonces lo estás intentando
290
00:10:07,974 --> 00:10:09,676
para decirme que nunca lo has hecho
oído hablar de una mamografía.
291
00:10:09,677 --> 00:10:11,012
[Voz aguda]
¿Te duele?
292
00:10:11,013 --> 00:10:12,297
No lo son
las cosas más cómodas.
293
00:10:12,298 --> 00:10:13,900
[Se ríe tontamente]
[Risas]
294
00:10:13,934 --> 00:10:15,402
[Ambos ríen]
295
00:10:15,437 --> 00:10:17,072
Dr. C.,
296
00:10:17,106 --> 00:10:18,189
tienes que ver esto.
No duelen.
297
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
Este es su segmento.
298
00:10:19,192 --> 00:10:20,527
es informativo,
299
00:10:20,528 --> 00:10:21,863
[risas]
Pero es divertidísimo.
300
00:10:21,914 --> 00:10:25,035
Bien, este es el Dr. Castellano.
Trabajo con él.
301
00:10:25,086 --> 00:10:26,320
¿Me estás tomando el pelo?
302
00:10:26,321 --> 00:10:27,422
vas a usar
¿Esta estúpida marioneta?
303
00:10:27,457 --> 00:10:30,209
Eh, Erica es
una marioneta brillante,
304
00:10:30,210 --> 00:10:31,880
ella simplemente está desinformada
sobre la salud de la mujer,
305
00:10:31,881 --> 00:10:32,997
cual es
donde entro.
306
00:10:33,015 --> 00:10:34,183
Está bien, Mindy, tienes que
ten cuidado
307
00:10:34,184 --> 00:10:35,229
sobre el juego de noticias local.
308
00:10:35,230 --> 00:10:36,337
¿Qué sabes?
sobre noticias locales?
309
00:10:36,355 --> 00:10:38,724
Las noticias locales son
las únicas noticias que veo.
310
00:10:38,725 --> 00:10:40,343
no quiero escuchar
sobre la revolución siria
311
00:10:40,344 --> 00:10:41,345
de Brian Williams.
312
00:10:41,363 --> 00:10:43,231
quiero escuchar
sobre la revolución siria
313
00:10:43,282 --> 00:10:46,203
de un tipo sirio que posee
un Dunkin' Donuts local.
314
00:10:46,204 --> 00:10:47,688
Eso es lo que quiero.
Está bien...
315
00:10:47,689 --> 00:10:49,725
Si vas a denigrar
una leyenda como Brian Williams,
316
00:10:49,726 --> 00:10:50,777
erica y yo
quisiera que te fueras.
317
00:10:50,778 --> 00:10:52,029
Pareces un tonto
318
00:10:52,030 --> 00:10:53,866
y toda esta practica
parece una bolsa de idiotas,
319
00:10:53,867 --> 00:10:55,953
¿Y sabes qué, Mindy?
No podemos permitirnos eso.
320
00:10:57,807 --> 00:10:59,726
Mira, no te preocupes, ¿vale?
Sé lo que estoy haciendo.
321
00:10:59,760 --> 00:11:00,978
te voy a atrapar
en forma.
322
00:11:00,979 --> 00:11:01,979
Bueno.
323
00:11:01,981 --> 00:11:02,980
¿Bueno?
Sí.
324
00:11:02,982 --> 00:11:04,216
ella va
a tu mano derecha.
325
00:11:04,217 --> 00:11:05,569
Sólo usa una voz graciosa.
Diviértete con ello.
326
00:11:05,603 --> 00:11:07,105
Ya sabes, pero si...
327
00:11:07,106 --> 00:11:08,407
Érica!
328
00:11:08,441 --> 00:11:10,726
Oh, Dr. Reed, tiene
un poco de sriracha en tu corbata.
329
00:11:10,745 --> 00:11:12,163
(Jeremy)
Ah, bueno.
330
00:11:12,164 --> 00:11:14,283
Sólo otra excusa para ir
a esta tienda que encontré en soho.
331
00:11:14,334 --> 00:11:17,539
Tienen un DJ
que mezcla el hip-hop de los 80
332
00:11:17,540 --> 00:11:19,425
con John Grisham
audiolibros.
333
00:11:19,459 --> 00:11:20,961
Encontré una nueva tienda...
334
00:11:21,012 --> 00:11:23,382
Gran selección
de manguera de compresión.
335
00:11:23,416 --> 00:11:28,106
Cualquier color que quieras... bronceado claro,
Bronceado medio, dama negra.
336
00:11:28,141 --> 00:11:29,375
Bien.
337
00:11:30,477 --> 00:11:33,983
¿Qué dijiste?
Nada.
338
00:11:34,034 --> 00:11:35,452
(Danny) Está bien, comencemos.
desde el principio.
339
00:11:35,486 --> 00:11:38,290
Cámara tres. Cámara uno.
Cámara dos.
340
00:11:38,324 --> 00:11:39,959
Tres. Uno. Dos.
341
00:11:39,994 --> 00:11:41,629
Dos de nuevo.
Excelente.
342
00:11:41,663 --> 00:11:43,448
Está bien, veamos
la ayuda visual.
343
00:11:43,466 --> 00:11:45,886
no se como voy a
haz que esto hable.
344
00:11:45,920 --> 00:11:47,889
No, no, no.
Eso no habla. Tú hablas.
345
00:11:47,923 --> 00:11:49,925
Está bien, entonces sólo me quieres
ser como,
346
00:11:49,926 --> 00:11:51,629
"hola.
Soy la Dra. Mindy Lahiri.
347
00:11:51,630 --> 00:11:53,982
y aquí está mi aburrido
viejo modelo de vagina."
348
00:11:54,017 --> 00:11:56,153
¡Vaya! ¡Vaya!
No puedes decir eso.
349
00:11:56,154 --> 00:11:58,573
esa palabra
es una noticia local no-no.
350
00:11:58,608 --> 00:12:00,193
Son las 5:30.
Mamá está preparando la cena.
351
00:12:00,244 --> 00:12:01,478
papá está derramando
su primer whisky.
352
00:12:01,479 --> 00:12:02,664
No puedes decir eso
¿vale?
353
00:12:02,665 --> 00:12:04,750
Prométeme
no vas a decir...
354
00:12:04,751 --> 00:12:06,002
[Maldición de palabras]
355
00:12:06,037 --> 00:12:08,507
Vale, entonces será mejor que
sácalo de mi sistema ahora.
356
00:12:08,508 --> 00:12:11,044
♪Vagina, vagina,
vagina, vagina ♪
357
00:12:11,045 --> 00:12:12,714
¿Vamos a
¿Tomar esto en serio o no?
358
00:12:12,715 --> 00:12:13,882
Sí, sí, sí.
¿Podemos parar? Está bien.
359
00:12:13,933 --> 00:12:15,184
Desde el principio, ¿vale?
Sí.
360
00:12:15,219 --> 00:12:17,772
Cámara tres. Cámara uno.
Cámara dos.
361
00:12:17,806 --> 00:12:19,174
Cámara uno.
Cámara cuatro.
362
00:12:19,175 --> 00:12:21,645
No hay cámara cuatro.
Hay tres cámaras.
363
00:12:24,869 --> 00:12:26,370
[Suena la campana]
364
00:12:26,371 --> 00:12:28,073
(Mindy) Y eso es
la desgraciada democracia
365
00:12:28,074 --> 00:12:30,459
del tracto urinario
infección.
366
00:12:30,460 --> 00:12:33,832
Así ha sido la Dra. Mindy Lahiri
sobre las últimas actualizaciones de las ITU.
367
00:12:33,833 --> 00:12:35,251
¡Danny!
Échale un vistazo.
368
00:12:35,252 --> 00:12:36,586
estoy empujando
un sistema de baja presión
369
00:12:36,637 --> 00:12:38,724
a través de isla larga
ahora mismo.
370
00:12:38,725 --> 00:12:40,710
[Imita el trueno retumbante]
Se acerca tormenta.
371
00:12:40,711 --> 00:12:42,546
[Imita el viento que sopla]
Cómelo, Massapequa.
372
00:12:42,564 --> 00:12:43,682
No estás escuchando.
373
00:12:43,683 --> 00:12:45,518
He escuchado este segmento
100 veces.
374
00:12:45,519 --> 00:12:48,055
Va a ser genial, ¿vale?
Relajarse. Va a ser genial.
375
00:12:48,056 --> 00:12:50,610
Ay dios mío. danny, esto
Podría cambiar toda mi vida.
376
00:12:50,661 --> 00:12:51,996
Ya sabes, ¿y si
se supone que debo ser
377
00:12:51,997 --> 00:12:53,080
el próximo Sanjay Gupta...
378
00:12:53,081 --> 00:12:55,251
Por ahí educando a la gente
sobre las epidemias de gripe?
379
00:12:55,286 --> 00:12:57,087
Probablemente termine
almorzar el fin de semana
380
00:12:57,088 --> 00:12:59,124
con anderson cooper
y Kathy Griffin.
381
00:12:59,125 --> 00:13:00,576
espero que no se burlen
de mí demasiado.
382
00:13:00,577 --> 00:13:02,680
[Suena el teléfono celular]
383
00:13:02,715 --> 00:13:05,468
Oh, Dios.
Es mi paciente Kelsey.
384
00:13:05,519 --> 00:13:07,104
¿El hipocondríaco?
Sí.
385
00:13:07,105 --> 00:13:08,104
No respondas.
386
00:13:08,106 --> 00:13:09,424
No respondas.
Bueno.
387
00:13:09,425 --> 00:13:12,529
¿Qué acabo de decir?
¿Oye, Kelsey? Bueno. Está bien, cálmate.
388
00:13:12,564 --> 00:13:13,949
tu no vas
en trabajo de parto.
389
00:13:13,983 --> 00:13:16,119
No vayas al hospital.
No necesitas ir...
390
00:13:16,154 --> 00:13:17,872
Está bien, me estás llamando
del hospital.
391
00:13:17,906 --> 00:13:19,875
Bueno, hagas lo que hagas...
392
00:13:19,876 --> 00:13:21,911
Está bien.
393
00:13:21,912 --> 00:13:23,214
¿Ella te colgó?
Sí.
394
00:13:23,248 --> 00:13:24,800
¿Qué debo hacer?
Debería irme, ¿verdad?
395
00:13:24,801 --> 00:13:26,302
No, ella estará bien.
No te preocupes por eso.
396
00:13:26,337 --> 00:13:27,337
¿Bien?
Sí.
397
00:13:27,339 --> 00:13:28,473
Sí, definitivamente,
Definitivamente.
398
00:13:28,474 --> 00:13:29,842
Porque ella no lo es
entrando en trabajo de parto.
399
00:13:29,843 --> 00:13:31,395
Ella no se pondrá de parto.
Ahora, centrémonos.
400
00:13:31,429 --> 00:13:33,090
¿Qué pasa si ella va?
¿En trabajo de parto?
401
00:13:33,098 --> 00:13:34,098
Ella está bien.
402
00:13:34,100 --> 00:13:35,317
Voy a irme.
403
00:13:35,318 --> 00:13:36,318
Espera, espera, espera.
Sí, me voy a ir.
404
00:13:36,320 --> 00:13:37,438
¿Qué pasa...?
No, no, no. El segmento.
405
00:13:37,439 --> 00:13:38,907
El segmento... lo sé.
Tenemos mucho tiempo.
406
00:13:38,908 --> 00:13:40,159
Tenemos más de una hora.
407
00:13:40,160 --> 00:13:41,494
Voy a ir allí.
Voy a volver enseguida.
408
00:13:41,529 --> 00:13:43,314
Tardará cinco minutos.
Voy a calmarla.
409
00:13:43,332 --> 00:13:45,534
y volveré
con mucho tiempo.
410
00:13:45,585 --> 00:13:46,920
¿Seguro?
Sí, no te preocupes.
411
00:13:46,921 --> 00:13:48,006
No te preocupes.
Va a ser genial.
412
00:13:48,040 --> 00:13:49,491
Simplemente, ya sabes...
No dejes que nos golpeen
413
00:13:49,492 --> 00:13:50,710
para ese niño de nueve años
que entró en la universidad.
414
00:13:50,711 --> 00:13:53,047
Espera... mira...
Oh, Dios. Lo lamento.
415
00:13:53,098 --> 00:13:54,232
[Suspiros]
416
00:13:56,920 --> 00:14:00,628
Está bien, Kelsey, no lo eres.
en trabajo de parto, tal como pensaba,
417
00:14:00,629 --> 00:14:02,130
y tu bebé está bien.
418
00:14:02,131 --> 00:14:03,466
una enfermera va a
ven aquí pronto
419
00:14:03,517 --> 00:14:05,252
para confirmar todo eso contigo,
y simplemente voy a salir.
420
00:14:05,253 --> 00:14:06,253
Vale, adiós.
421
00:14:06,255 --> 00:14:07,439
Excelente.
vas de fiesta
422
00:14:07,440 --> 00:14:09,559
mientras me siento aquí
solo, aterrorizado.
423
00:14:09,560 --> 00:14:12,614
Ja. Algunos de
tu característico sarcasmo...
424
00:14:12,615 --> 00:14:13,766
Gracioso.
Nos vemos.
425
00:14:30,762 --> 00:14:33,015
esto no parece
haber sido colgado correctamente.
426
00:14:33,066 --> 00:14:34,434
Vale, ¿te quedarás?
o yendo?
427
00:14:34,435 --> 00:14:36,137
No lo sé, Kelsey.
Yo solo...
428
00:14:36,138 --> 00:14:38,307
Dame un segundo
para pensar en ello.
429
00:14:41,313 --> 00:14:43,433
(Danny) Jesús misericordioso,
por favor haz que Mindy aparezca,
430
00:14:43,434 --> 00:14:45,452
y dejar que los Yankees exploren algunos
buenos dominicanos esta temporada.
431
00:14:45,453 --> 00:14:48,090
Vamos.
Vamos, Mindy.
432
00:14:48,091 --> 00:14:52,213
[Suena el teléfono celular]
433
00:14:52,214 --> 00:14:55,051
Está bien. Hola, chicos. Estamos todos bien.
Esta es ella, ¿ves?
434
00:14:55,052 --> 00:14:56,470
¿Dónde estás?
435
00:14:56,471 --> 00:14:57,973
Todavía estoy en el hospital.
Espera, ¿qué?
436
00:14:57,974 --> 00:14:59,642
Se supone que debes ser...
No lo lograré.
437
00:14:59,643 --> 00:15:02,314
No, no, no, no. el segmento
A punto de empezar, Mindy.
438
00:15:02,315 --> 00:15:04,401
Lo sé.
Deberías hacerlo.
439
00:15:04,402 --> 00:15:05,402
¿Estás loco?
440
00:15:05,453 --> 00:15:06,537
No, Danny.
estarás genial.
441
00:15:06,538 --> 00:15:08,123
Estarás promocionando
la práctica.
442
00:15:08,124 --> 00:15:09,626
Lo estarás pegando
a las parteras.
443
00:15:09,627 --> 00:15:11,579
Le estarás mostrando a todos
cuánto mejor eres que yo.
444
00:15:11,580 --> 00:15:15,002
Es como todo lo que te gusta.
Oh.
445
00:15:15,003 --> 00:15:16,337
Está bien, está bien.
446
00:15:16,338 --> 00:15:17,756
No seas tan molesto.
Esté emocionado.
447
00:15:17,807 --> 00:15:20,260
Danny, lo estás haciendo
el trabajo de mis sueños.
448
00:15:20,261 --> 00:15:21,261
Está bien.
449
00:15:21,263 --> 00:15:22,514
Oh, Dios.
450
00:15:22,515 --> 00:15:24,434
Ay, muchacho.
451
00:15:24,435 --> 00:15:25,770
Bien, nos vemos geniales.
452
00:15:25,821 --> 00:15:29,108
Oye, ¿te importa si nosotros, um,
ver las noticias locales?
453
00:15:29,109 --> 00:15:31,362
Sí, me encantaría
para ver las noticias locales,
454
00:15:31,363 --> 00:15:33,199
desde 1983.
455
00:15:34,869 --> 00:15:37,288
Está bien, necesito trabajar
en mi sarcasmo.
456
00:15:37,339 --> 00:15:39,175
No.
457
00:15:41,730 --> 00:15:43,499
vicepresidente biden
tenía 72 años.
458
00:15:43,534 --> 00:15:46,738
Y hoy tiene 73 años.
459
00:15:46,739 --> 00:15:48,557
Ahora, un segmento completamente nuevo...
460
00:15:48,558 --> 00:15:50,811
"Centrarse en la salud
con la Dra. Mindy."
461
00:15:50,812 --> 00:15:53,032
(Hombre) ♪ céntrate en la salud con...
Lo siento, Trish.
462
00:15:53,033 --> 00:15:54,317
♪ Dra. Mindy
463
00:15:54,318 --> 00:15:56,103
pequeño cambio
en alineación.
464
00:15:56,104 --> 00:15:58,524
Hola.
Soy el Dr. Danny.
465
00:15:58,559 --> 00:16:00,777
Espera. ¿Se suponía que debías ser
en las noticias esta noche?
466
00:16:00,778 --> 00:16:02,831
No, soy tu médico.
467
00:16:02,832 --> 00:16:04,417
se supone que debo estar aquí
contigo.
468
00:16:04,418 --> 00:16:05,969
(Danny en la televisión) Estoy aquí para hablar
sobre un problema
469
00:16:05,970 --> 00:16:07,271
millones de mujeres
afrontar un año...
470
00:16:07,306 --> 00:16:10,560
Infecciones del tracto urinario,
o ITU.
471
00:16:10,595 --> 00:16:12,130
Y, hombre,
¿Son un dolor?
472
00:16:12,148 --> 00:16:14,300
pero ahora hay una promesa
nuevo antibiótico,
473
00:16:14,318 --> 00:16:17,238
y créeme, no lo es
El aminoglucicida de tu abuela.
474
00:16:17,273 --> 00:16:20,310
Las mujeres obtienen más
infecciones de la vejiga que los hombres,
475
00:16:20,344 --> 00:16:23,982
principalmente porque sus uretras
son más bajos que los hombres,
476
00:16:23,983 --> 00:16:26,587
ubicado aquí
encima de la vagina.
477
00:16:30,211 --> 00:16:33,165
[Susurrando] Sigue adelante.
Gracias. Eh...
478
00:16:33,183 --> 00:16:35,519
No vagina.
Bueno, sí, vagina.
479
00:16:35,553 --> 00:16:37,522
Eso... no... no... no...
No es que sea una mala palabra,
480
00:16:37,523 --> 00:16:39,509
es... es... es...
Es hermoso.
481
00:16:39,510 --> 00:16:41,779
No como "hermosa"
como si hiciera calor.
482
00:16:41,813 --> 00:16:42,981
danny,
deja de decir cosas.
483
00:16:43,015 --> 00:16:44,534
Vamos... echemos un vistazo
en el modelo.
484
00:16:44,535 --> 00:16:47,572
Ah, okey. ¿Puedes simplemente... simplemente
pasame la vulva? Eh, sólo...
485
00:16:47,573 --> 00:16:49,458
Devuélveselo a Trish.
Devuélveselo a Trish.
486
00:16:49,493 --> 00:16:52,079
[Risas] Mira quién...
Mira quién apareció.
487
00:16:52,131 --> 00:16:53,549
Oh, Dios.
488
00:16:54,668 --> 00:16:55,701
Es Érica.
489
00:16:55,702 --> 00:16:56,703
[Voz aguda]
Hola a todos.
490
00:16:56,704 --> 00:16:58,473
no traigas a erica
en esto!
491
00:16:58,508 --> 00:17:00,143
[Susurrando]
¡Envuélvelo! Simplemente envuélvelo.
492
00:17:00,177 --> 00:17:01,445
(Jeremy)
Es como mirar a alguien
493
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
caer
un tramo de escaleras lentamente.
494
00:17:02,932 --> 00:17:04,433
Eso es "centrarse en"...
495
00:17:05,436 --> 00:17:06,654
Eso es "centrarse en"...
496
00:17:06,688 --> 00:17:09,041
Mi izquierda o tu...
497
00:17:09,042 --> 00:17:10,777
eso es
"centrarse en la salud".
498
00:17:10,778 --> 00:17:12,229
Ahora volvamos a ti, Trish.
499
00:17:12,230 --> 00:17:15,335
(Hombre) ♪ centrarse en la salud
con la Dra. Mindy ♪
500
00:17:15,336 --> 00:17:17,738
Somos las mujeres del centro
centro de salud integral...
501
00:17:17,739 --> 00:17:19,091
Las parteras.
Guau.
502
00:17:19,125 --> 00:17:21,044
en realidad estaba pensando
sobre el uso de una partera
503
00:17:21,045 --> 00:17:22,246
para mi segundo bebe.
504
00:17:22,247 --> 00:17:23,715
te daré
su número de teléfono.
505
00:17:27,094 --> 00:17:29,764
¡Oh, uf!
¡Arrástrame al infierno!
506
00:17:29,782 --> 00:17:30,983
Uf.
507
00:17:32,904 --> 00:17:36,108
¿Todos? Todos,
Tengo algo que decir.
508
00:17:36,126 --> 00:17:39,130
Sé que casi
llevó este lugar a los tribunales,
509
00:17:39,164 --> 00:17:42,753
pero necesito ayuda...
Ayuda en el uso de ordenadores.
510
00:17:42,754 --> 00:17:44,756
no entiendo
cualquier cosa.
511
00:17:44,757 --> 00:17:46,792
Beverly, estaríamos felices.
para ayudarte.
512
00:17:46,810 --> 00:17:48,763
Seguro. una vez me ofrecí como voluntario
enseñar a los residentes de hogares de ancianos
513
00:17:48,797 --> 00:17:50,433
cómo enviar un correo electrónico
sus nietos.
514
00:17:50,467 --> 00:17:51,968
fue
súper gratificante.
515
00:17:51,986 --> 00:17:54,690
Gran historia, Parker. realmente tuve
un principio, un desarrollo y un final.
516
00:17:54,691 --> 00:17:57,076
Bev, siéntate.
¿Qué necesitas?
517
00:17:57,077 --> 00:18:00,666
tengo que adjuntar un archivo
a un correo electrónico.
518
00:18:00,701 --> 00:18:01,817
No podría ser más sencillo.
519
00:18:01,818 --> 00:18:03,500
Todo lo que tienes que hacer
es simplemente mover el mouse hacia arriba.
520
00:18:04,641 --> 00:18:05,657
Oh, en realidad,
521
00:18:05,675 --> 00:18:07,627
si quieres el cursor
para subir,
522
00:18:07,661 --> 00:18:09,631
mueves el mouse
adelante.
523
00:18:09,665 --> 00:18:12,302
Oh, ya te tengo...
Como una trampa para dedos china.
524
00:18:12,303 --> 00:18:14,973
Sí, ahí lo tienes. Y solo
haga clic en el archivo y arrástrelo.
525
00:18:15,007 --> 00:18:16,709
¡No, eso es basura!
No, no, no. ¡Eso es basura!
526
00:18:16,710 --> 00:18:17,811
Eso es basura.
527
00:18:17,846 --> 00:18:19,647
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Oh, oh, oh, oh, oh.
528
00:18:19,648 --> 00:18:20,983
¡No, no, no!
Basura, basura, basura.
529
00:18:21,017 --> 00:18:22,202
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
¡Oh!
530
00:18:22,236 --> 00:18:25,040
Cálmate.
Estás enloqueciendo.
531
00:18:25,041 --> 00:18:26,040
(Todos)
¡Ah!
532
00:18:26,042 --> 00:18:27,043
Bueno.
Ahora haga clic en "enviar".
533
00:18:27,044 --> 00:18:28,044
[Beverly suspira]
534
00:18:28,046 --> 00:18:29,831
¡Ah!
[Aplausos y risas]
535
00:18:29,832 --> 00:18:31,050
¿Lo hice?
Lo hiciste.
536
00:18:31,051 --> 00:18:32,702
[Risas]
¡Ah!
537
00:18:32,720 --> 00:18:34,839
te amo,
¡Morgan, cariño!
538
00:18:34,873 --> 00:18:36,058
¡Ay! ¡Ay!
539
00:18:36,092 --> 00:18:37,677
(Jeremy)
Bueno, bueno, bueno
540
00:18:37,711 --> 00:18:39,397
parece que he recibido
mi primer correo oficial
541
00:18:39,398 --> 00:18:40,398
De Beverly.
542
00:18:40,400 --> 00:18:41,401
Oh.
Abramos eso.
543
00:18:41,402 --> 00:18:43,053
Está bien.
544
00:18:43,054 --> 00:18:44,906
Bien, ¿por qué
Aladdin permite a Jasmine
545
00:18:44,907 --> 00:18:46,392
para degradarlo
tan públicamente?
546
00:18:46,410 --> 00:18:47,861
[Risas]
547
00:18:47,895 --> 00:18:48,896
Dios mío.
¿Frente a Abu?
548
00:18:48,914 --> 00:18:50,199
Eso es asqueroso.
549
00:18:50,233 --> 00:18:52,536
Oh, Abu lo está disfrutando.
Es una tontería.
550
00:18:52,570 --> 00:18:54,372
No envíes correos electrónicos como ese.
Es inapropiado.
551
00:18:54,373 --> 00:18:56,259
[Suena el teléfono]
Pacientes caminando.
552
00:18:56,293 --> 00:18:59,046
Envíamelo a mí,
Entonces sé que se ha ido.
553
00:18:59,047 --> 00:19:00,549
Lo entendiste.
554
00:19:00,583 --> 00:19:02,769
Mira, lo siento
Arruiné lo de la televisión.
555
00:19:02,770 --> 00:19:05,757
No dije nada.
[Suena la campana del ascensor]
556
00:19:05,758 --> 00:19:07,394
Hola Mindy.
557
00:19:07,395 --> 00:19:09,765
Eh, oye.
558
00:19:09,799 --> 00:19:11,568
Oh, Danny, vi tu segmento.
en las noticias.
559
00:19:11,569 --> 00:19:12,836
Caer muerto,
Deslaurier.
560
00:19:12,837 --> 00:19:14,439
No, televisión en vivo
puede ser muy difícil.
561
00:19:14,457 --> 00:19:15,825
Bien, eso es suficiente.
562
00:19:15,826 --> 00:19:17,644
Sólo digo,
es una habitación cálida,
563
00:19:17,645 --> 00:19:20,833
y no es raro
para los que sudan profusamente
564
00:19:20,834 --> 00:19:21,918
desde abajo
sus brazos.
565
00:19:21,919 --> 00:19:23,086
no estaba sudando
profusamente.
566
00:19:23,087 --> 00:19:24,472
me gustaria
saber
567
00:19:24,473 --> 00:19:26,091
tengo un mineral natural
antitranspirante en mi oficina
568
00:19:26,092 --> 00:19:28,295
eso puede hacer maravillas
para alguien en tu situación.
569
00:19:28,313 --> 00:19:29,564
Está bien,
no hay ninguna situación.
570
00:19:29,565 --> 00:19:30,850
No tengo una situación, ¿vale?
Bien...
571
00:19:30,851 --> 00:19:31,850
Danny estuvo genial.
572
00:19:31,852 --> 00:19:33,487
¿Excelente?
Y... sí.
573
00:19:33,488 --> 00:19:35,441
Sudó durante tal vez cuatro
o cinco capas de ropa.
574
00:19:35,475 --> 00:19:37,110
Eran las tres.
Tuve un... fue...
575
00:19:37,144 --> 00:19:40,499
Y sí, no teníamos algunos.
ya sabes, elegante director de fotografía
576
00:19:40,500 --> 00:19:41,951
como en tu
comercial tonto.
577
00:19:41,985 --> 00:19:43,337
Sí, y fue
mucho calor ahí dentro.
578
00:19:43,371 --> 00:19:44,673
[Suena la campana del ascensor]
Bien, estos somos nosotros.
579
00:19:44,674 --> 00:19:46,092
Bueno. Bueno...
Diviértete en tu piso cojo.
580
00:19:46,093 --> 00:19:47,343
Con María Menounos.
581
00:19:47,344 --> 00:19:50,164
Mindy, ¿por qué no lo haces?
¿Respondiendo mis mensajes de texto?
582
00:19:50,182 --> 00:19:51,634
Porque eres un idiota.
583
00:19:51,668 --> 00:19:53,353
Oye, gracias
para eso, mín.
584
00:19:53,354 --> 00:19:55,023
¿Acabas de
¿Llámame "min"?
585
00:19:55,024 --> 00:19:56,358
No.
586
00:19:56,359 --> 00:19:59,063
Está bien, Dan.
587
00:19:59,064 --> 00:20:01,150
(Mindy) [Voz aguda]
Me duele cuando orino.
588
00:20:01,184 --> 00:20:02,852
pienso que
estás describiendo, Erica,
589
00:20:02,853 --> 00:20:04,539
es un tracto urinario
infección,
590
00:20:04,573 --> 00:20:07,210
y con jugo de arándano,
una infección del tracto urinario
591
00:20:07,244 --> 00:20:09,580
es cualquier cosa
pero intratable.
592
00:20:09,581 --> 00:20:10,582
[tragos]
593
00:20:10,583 --> 00:20:12,085
[Risas]
Fantástico.
594
00:20:12,086 --> 00:20:14,204
Y esta ha sido "la de Mindy".
minuto de salud con la Dra. Mindy."
595
00:20:14,205 --> 00:20:15,206
Adiós.
596
00:20:15,207 --> 00:20:16,559
¡Sí!
Buen trabajo.
597
00:20:16,593 --> 00:20:18,228
Gracias.
598
00:20:18,262 --> 00:20:20,098
Buen trabajo.
¿Es eso lo que intentabas hacer?
599
00:20:20,099 --> 00:20:21,883
Porque es tan diferente
de lo que hiciste.
600
00:20:21,901 --> 00:20:23,069
Gracias, apuestas.
601
00:20:23,104 --> 00:20:24,271
Eso fue increíble.
602
00:20:24,272 --> 00:20:26,191
Lo lamento. aprendí
mucho sobre mi cuerpo.
603
00:20:26,192 --> 00:20:28,245
Usted y yo, Dra. Mindy,
lo llevaremos a la cima.
604
00:20:28,246 --> 00:20:29,698
Ah, ¿tú lo crees?
605
00:20:29,732 --> 00:20:32,034
Oh, ¿quién es ese?
hijo de puta?
606
00:20:32,035 --> 00:20:33,403
Érica!
607
00:20:33,404 --> 00:20:34,989
[Voz aguda]
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
608
00:20:34,990 --> 00:20:36,375
batidor de marionetas?
609
00:20:36,409 --> 00:20:38,879
Lamento haberte arrojado,
pero tengo que volver al trabajo.
610
00:20:38,880 --> 00:20:40,932
(Morgan) Sí.
Adiós, doctora Reed.
611
00:20:40,933 --> 00:20:42,769
Erica, pensé
eso fue bastante bien.
612
00:20:42,803 --> 00:20:45,390
[Voz aguda]
Yo también. Y vamos a ser un éxito
613
00:20:45,391 --> 00:20:48,211
con todos los niños. Bueno, yo lo haría
Me encanta, pero ¿sabes qué?
614
00:20:48,212 --> 00:20:50,264
[Voz aguda]
Adiós Betsy. [Risas]
615
00:20:50,299 --> 00:20:51,984
todavía quiero asegurarme
Tengo tiempo para ver pacientes.
616
00:20:52,035 --> 00:20:54,038
[Voz aguda]
Por eso eres tan buen médico...
617
00:20:54,039 --> 00:20:55,741
Todavía te importa.
618
00:20:55,742 --> 00:20:58,245
Sí. Realmente lo hago.
619
00:21:00,216 --> 00:21:02,435
Esa es Mindy.
Adiós.
620
00:21:02,469 --> 00:21:04,489
(Hombre)
Vete a la cama.